Ārlietu ministrija ir sagatavojusi tuvāku informāciju par ceļošanu uz ASV, kā arī biežāk uzdotos jautājumus saistībā ar Elektroniskās ceļošanas atļaujas sistēmu (Electronic System for Travel Authorization - ESTA).
Ko nozīmē bezvīzu režīms ar ASV?
Tas nozīmē, ka tūrisma vai biznesa nolūkos Latvijas pilsoņi, kas saņēmuši biometrisko pasi un ESTA apstiprinājumu, var doties uz ASV bez vīzas.
Kā var pieteikties ESTAi uz ASV?
ESTA ir interneta tīmekļa sistēma. Lai pieteiktos ESTA atļaujai, ir jāieiet https://esta.MRB.dhs.gov/. Tālāk jāseko instrukcijām, lai atbildētu uz visiem nepieciešamajiem jautājumiem.
Vai ESTA jāsaņem katram ceļotājam individuāli?
Katram Latvijas pilsonim, dodoties uz ASV biznesa vai tūrisma nolūkos ASV bezvīzu programmas ietvaros pirms došanās ceļā būs jāsaņem elektroniska ceļošanas atļauja ESTA sistēmā.
Arī bērniem, neatkarīgi no vecuma, būs jāsaņem atsevišķs ESTA apstiprinājums.
Vai arī zīdaiņiem jāsaņem ESTA?
Bērniem, neatkarīgi no vecuma, būs jāsaņem atsevišķs ESTA apstiprinājums.
Kāda informācija ir nepieciešama, lai aizpildītu ESTA iesniegumu?
Ceļotājam angļu valodā jāsniedz biogrāfijas dati, tostarp vārds, uzvārds, dzimšanas datums un pases dati, kā arī, ja ir zināma ceļojuma informācija, piemēram, lidojuma reisa Nr. un galamērķa adrese ASV. Būs arī jāatbild uz jautājumiem saistībā ar tiesībām ceļot VWP ietvaros attiecībā uz infekcijas slimībām, arestiem un notiesāšanu par noteiktiem noziegumiem, kā arī iepriekšējo vēsturi saistībā ar ASV vīzas atteikumu vai deportāciju, un citiem jautājumiem.
Kādos gadījumos varēs doties uz ASV bez vīzas?
Uz ASV bezvīzu programmas ietvaros vares doties tikai biznesa un tūrisma nolūkos. Dodoties uz ASV ar citu mērķi, piemēram, lai mācītos, strādātu u.c. tāpat kā līdz šim nepieciešams vērsties ASV vēstniecībā ar vīzas pieprasījumu.
Diplomātisko un dienesta pasu turētājiem, dodoties uz ASV ar oficiālu mērķi, būs nepieciešama ASV vīza arī turpmāk.
Cik ilgu laiku pirms brauciena nepieciešams pieteikties ESTAi?
Pieteikties ESTAi var jebkurā laikā. Lai atvieglotu ESTA saņemšanas procesu, ieteicams pieteikties ESTAi ne vēlāk kā 72 stundas pirms izbraukšanas. Ja, pēc ESTA apstiprināšanas mainās iesniedzēja galamērķa adrese vai maršruts, tad šo informāciju obligāti ir jāatjauno ESTA sistēmas interneta lapā.
Kuru valstu pilsoņi var ieceļot ASV bezvīzu programmas ietvaros?
Šobrīd uz ASV VWP ietvaros ir tiesīgi ceļot pilsoņi no Andoras, Austrijas, Apvienotās Karalistes, Austrālijas, Beļģijas, Brunejas, Dānijas, Francijas, Islandes, Īrijas, Itālijas, Japānas, Lihtenšteinas, Luksemburgas, Monako, Nīderlandes, Jaunzēlandes, Norvēģijas, Portugāles, Sanmarīno, Singapūras, Slovēnijas, Spānijas, Somijas, Zviedrijas, Vācijas un Šveices.
VWP pievienosies Čehija, Latvija, Lietuva, Igaunija, Ungārija, Slovākija, Dienvidkoreja. Līdz ar Latvijas pievienošanos ASV bezvīzu programmai, Latvijas pilsoņiem būs nodrošinātas vienlīdzīgas tiesības ar citiem ES dalībvalstu pilsoņiem, kuri var ieceļot ASV bez vīzas.
Vai visu VWP dalībvalstu pilsoņiem ir jāpiesakās ESTA?
Kopš 2008. gada 1. augusta ESTA sistēma ir testēšanas nolūkos tikai brīvprātīgu iesniegumu apstrādei. Tām valstīm, kuras jau ir VWP dalībvalstis, ESTA būs obligāta sākot ar 2009. gada 12.janvāri. Valstīm, kuras līdzīgi Latvijai drīzumā pievienosies VWP, ESTA būs obligāta ar pievienošanās datumu VWP.
Vai šāda iepriekšēja reģistrācija- ESTA attieksies tikai uz jauno VWP dalībvalstu pilsoņiem?
Jau esošo VWP dalībvalstu pilsoņiem ESTA būs obligāta sākot ar 2009. gada 12.janvāri. Šobrīd uz ASV VWP ietvaros ir tiesīgi ceļot pilsoņi no Andoras, Austrijas, Apvienotās Karalistes, Austrālijas, Beļģijas, Brunejas, Dānijas, Francijas, Islandes, Īrijas, Itālijas, Japānas, Lihtenšteinas, Luksemburgas, Monako, Nīderlandes, Jaunzēlandes, Norvēģijas, Portugāles, Sanmarīno, Singapūras, Slovēnijas, Spānijas, Somijas, Zviedrijas, Vācijas un Šveices.
Valstīm, kuras līdzīgi Latvijai drīzumā pievienosies VWP, ESTA būs obligāta ar pievienošanās datumu VWP. ASV bezvīzu programmai pievienosies arī Čehija, Lietuva, Igaunija, Ungārija, Slovākija un Dienvidkoreja.
Tātad no 2009.gada 12.janvāra visu VWP dalībvalstu pilsoņi varēs ceļot uz ASV bez vīzas, izmantojot ESTA.
Kādas ir ESTA priekšrocības?
ESTA ir bez maksas.
ESTA tiek pieprasīta un saņemta elektroniski.
Nav jāiesniedz vīzas pieprasījums ASV vēstniecībā*
* ja Jūsu iesniegums ESTA tiek noraidīts un vēlaties doties uz ASV, Jums ir tiesības vērsties ASV vēstniecībā ar vīzas pieprasījumu.
Vai ESTA ir vīza?
Nē, ESTA nav vīza. Tā neatbilst juridiskajām prasībām, lai būtu izmantojama ASV vīzas vietā gadījumos, kad saskaņā ar ASV tiesību aktiem ir nepieciešama vīza.
Kāpēc ceļošanai uz ASV bezvīzu programmas ietvaros nepieciešama ESTA?
To nosaka ASV tiesību akti. ASV Tēvzemes Drošības departamentam (TDD) ir uzdots ieviest elektronisku ceļošanas atļauju sistēmu un citus pasākumus, lai uzlabotu bezvīzu ceļošanas drošību. Šī kārtība tiks attiecināta uz visām ASV bezvīzu programmas dalībvalstīm.
ESTA piešķir papildus drošības līmeni, kas ļauj TDD vēl pirms ceļošanas noteikt, vai personai ir tiesības ceļot uz VWP ietvaros, kā arī to, vai šāds ceļojums nerada likumpārkāpuma vai drošības risku.
Ja man ir derīga ASV vīza, vai nepieciešama arī ESTA?
Personas, kurām ir derīga vīza, joprojām varēs ceļot uz ASV ar šo vīzu tādos nolūkos, kādiem tā tikusi izdota. Personām, kuras ceļo ar derīgu vīzu, nebūs nepieciešams pieteikties ESTA.
Ja ir saņemts ESTAs apstiprinājums ceļošanai uz ASV, vai tas nozīmē, ka var iebraukt valstī?
ESTA apstiprinājums nedod pilnīgu garantiju, ka personai ir atļauta iebraukšana ASV. Visos gadījumos ASV Muitas un robežsardzes biroja (MRB) darbinieki par ielaišanu lemj ASV robežkontroles punktos.
Cik ilgi ir derīga ESTA?
Nav nepieciešams konkrēti zināt par braukšanas laiku uz ASV, pirms piesakās ESTA atļaujai. Apstiprināta ESTA atļauja būs derīga divus gadus vai kamēr beigsies iesniedzēja biometriskās pases derīguma termiņš, atkarībā no tā, kas iestājas vispirms.
Cik laika prasa pieprasījuma apstrāde ESTA sistēmā?
Tiklīdz ceļotājs ir veiksmīgi aizpildījis ESTA iesniegumu un iesniedzis to sistēmā, iesniegums tiks pārbaudīts datu bāzēs. Vairumā gadījumu ESTA gandrīz nekavējoties, sniegs atbildi par tiesībām ceļot VWP ietvaros.
Ir trīs iespējamās atbildes uz iesniegumu ESTA sistēmā: "Atļauja apstiprināta", "Atļauja jāuzgaida" un "Ceļošana nav atļauta".
Tiem iesniedzējiem, kas saņems apstiprinājumu, ir tiesības ceļot uz ASV VWP ietvaros.
Tiem iesniedzējiem, kas saņems atbildi "Atļauja jāuzgaida", būs atkārtoti jāpārbauda tīmekļa vietne 72 stundu laikā, lai saņemtu galīgo atbildi.
Tiem iesniedzējiem, kuru ESTA iesniegumi tiks atteikti, ir tiesības vērsties ASV vēstniecībā ar vīzas pieprasījumu.
Cik maksās ESTA?
ESTA ir bezmaksas.
Vai var pieteikties ESTA atļaujai īsi pirms izbraukšanas?
Ieteikums ir saņemt ESTA atļaujas apstiprinājumu, tiklīdz uzsākts plānot braucienu uz ASV, un ne vēlāk kā 72 stundas pirms došanās uz ASV. Taču ESTA apkalpos arī t.s. "pēdējā brīža" ceļotājus un tos, kam jādodas ceļā neplānoti.
Kādā valodā ir ESTA?
Kopš 2008. gada 1. augusta sistēma ir pieejama angļu valodā testēšanas nolūkos tikai brīvprātīgu iesniegumu apstrādei. Sākot ar 2008. gada 15. oktobri ESTA būs pieejama papildus vairākās valodās. Plānots, ka ESTA jautājumi ar 2009.gada sākumu būs pieejami arī latviešu valodā.
Vai atbildes jāsniedz tikai angļu valodā?
Jā, ESTA iesniegums būs jāaizpilda angļu valodā, tāpat kā pašreiz angļu valodā ir jāaizpilda papīra veidlapa I-94W (neimigranta bezvīzu ieceļošanas/ izceļošanas veidlapa) pirms ieceļošanas ASV.
Ja ir saņemts ESTA apstiprinājums, vai ir jāaizpilda arī veidlapa I-94W (neimigranta bezvīzu ieceļošanas/ izceļošanas veidlapa)?
VWP ceļotājam ar derīgu ESTA atļauju nebūs jāpilda I-94W papīra veidlapa.
Vai ESTA ceļošanas atļaujai jāpiesakās atkārtoti?
Jā, ir gadījumi, kad ir jākārto jauna ESTA ceļošanas atļauja. Ja esat ieguvis jaunu biometrisko pasi vai ir kādas izmaiņas attiecībā uz vārdu vai citu identifikācijas biogrāfisko informāciju, obligāti ir jāiesniedz jauns iesniegums.Tāpat, ja pēc atļaujas apstiprināšanas mainās Jūsu galamērķa adrese vai maršruts, Jums šī informācija ir obligāti jāatjauno ESTA tīmekļa vietnē. Apstiprinot iesniegumu, ESTA sistēmā būs norādīts tās derīguma termiņš.
Ko darīt, ja ir saņemta jauna biometriskā pase?
Ja ceļotājs saņem jaunu biometrisko pasi, ir jāpiesakās jaunai ESTAi.
Vai ceļošanai uz ASV bezvīzu programmas ietvaros ir nepieciešama Latvijas pilsoņa biometriskā pase ar visiem biometrijas datiem, t. sk, pirkstu nospiedumiem?
Nē, tas nav obligāti. Derīgas ir arī tās biometriskās pases, kuras izsniegtas laika posmā no 2007.gada 20.novembra līdz 2008.gada 15. septembrim. Šajā laika posmā biometriskajās pasēs netika iekļauti pirkstu nospiedumi.
Vai var ieceļot ASV ar vecā parauga pasi (zilā krāsā)?
Latvijas pilsonis, kuram ir vecā parauga pilsoņa pase, nevar ceļot uz ASV VWP ietvaros un izmantot ESTA.
Ar vecā parauga Latvijas pilsoņu pasēm (izdotām no 2002.gada 1.jūlija līdz 2007.gada 19.novembrim) var ceļot uz ASV, saņemot vīzu ASV vēstniecībā.
Vai var ieceļot ASV ar vecā parauga pasi (zilā krāsā) un ceļošanai nederīgu vecā parauga pasi, bet kurā ir derīga ASV vīza?
Jā, var. Ceļotājam jābūt līdzi abām šīm pasēm.
Cik ilgi drīkstēs uzturēties ASV bez vīzas?
ASV bez vīzas drīkst uzturēties 90 dienas.
Ko darīt, ja ESTA neapstiprina ceļošanas atļauju?
Ja iesniegums ESTA tiek noraidīts, ceļotājam ir tiesības vērsties ASV vēstniecībā ar vīzas pieprasījumu.
Ja ESTA ceļošanas atļauju neapstiprina, vai drīkst pieteikties atkārtoti?
Jā, var atkārtoti pieteikties ESTAi pēc 10 dienām, taču, ja vien apstākļi nav mainījušies, ESTA netiks izsniegta un ir jāpieprasa vīza ASV vēstniecībā. Ja atkārtoti piesakoties ESTA atļaujai, tiek sniegta nepatiesa informācija, var uz visiem laikiem zaudēt tiesības ceļot uz ASV.
Ja ir atteikta ESTA atļauja, taču rīt jādodas uz ASV, vai var vienoties par ārkārtas tikšanos tuvākajā ASV vēstniecībā vai konsulātā?
Diemžēl tam nav garantijas. Tādēļ vislabāk ir pieteikties ESTA atļaujai laicīgi pirms brauciena.
Ja iepriekš ir atteikta ASV vīza, vai var pieteikties ESTAi un ceļot VWP ietvaros?
Ceļotāji, kuriem tikusi atteikta ASV vīza, nav tiesīgi ceļot uz ASV VWP ietvaros. Tuvāka informācija jāmeklē tuvākajā ASV vēstniecībā (adrese: travel.state.gov)
Ja nav pieeja internetam, kur būs iespēja izpildīt ESTA?
ESTA iesniegumu ir atļauts iesniegt ceļotāja vārdā arī trešajai pusei, piemēram, radiniekam vai ceļojumu aģentam. Ja nav personīga pieeja internetam, plānots, ka ESTA varēs aizpildīt ar Latvijas tūrisma un ceļojumu aģentūru palīdzību. ASV vēstniecībās ESTA aizpildīt nevarēs. Plānots, ka Latvijas interneta portālos, kur var iegādāties aviobiļetes uz ASV, tiks ievietoti atgādinājumi ESTA atļaujas aizpildīšanai.
Vai ESTA vajadzīga, ja ASV šķērso tranzītā?
Jā, ESTA apstiprinājums vajadzīgs arī gadījumā, ja plānots caur ASV braukt tranzītā.
Vai ESTA vajadzīga, ja ierodas ASV pa sauszemi?
Jā, ESTA apstiprinājums vajadzīgs arī gadījumā, ja plānots šķērsot ASV robežu pa sauszemi, iebraucot no Kanādas vai Meksikas.
Kā var uzzināt ESTA atteikuma iemeslu?
ESTA programma ir izveidota ļoti rūpīgi, lai garantētu, ka ESTA atļauja tiek atteikta tikai tām personām, kam nav tiesību ceļot uz ASV VWP ietvaros un tiem, kuru ieceļošana radītu likumpārkāpuma vai drošības risku.
ESTA tīmekļa vietnē būs norādīta saite uz TDD Ceļošanas pārskatīšanas palīdzības programmas (TRIP) tīmekļa vietni, tomēr tā nav garantija, ka iesniegtais pārskatīšanas lūgums tiks atbalstīts.
Jāņem vērā, ka ASV vēstniecības un konsulāti nevarēs sniegt informāciju par ESTA atteikumiem vai atrisināt problēmu, kas izraisījusi ESTA atteikumu. Vēstniecības un konsulāti varēs vienīgi izskatīt iesniegumu neimigranta vīzas saņemsanai.
Vai ESTA ir droša?
Jā. Šo tīmekļa vietni administrē ASV valdība, un tiek izmantota tehnoloģija, ar kuru tiek novērsta neatļauta pieeja un ievadītās informācijas apskate. Attiecībā uz iesniedzēju, ESTA tīmekļa vietnē sniegto informāciju tiek piemērotas stingras konfidencialitātes prasības un kontrole. Pieeja šādai informācijai ir tikai tiem, kam tas nepieciešams darba pienākumu veikšanai.
Vai ir kādas valstis, kurās ir ieviesta līdzīga sistēma ceļotājiem?
Austrālijas valdībai ir ESTA sistēmai līdzīga sistēma, ko sauc par "elektronisko ceļošanas pilnvaru"(ECP). Tāpat, kā tas ir ESTA gadījumā, ceļotāji uz Austrāliju iesniegumu var iesniegt elektroniski ECP tīmekļa vietnē.
Cik ilgi ESTA iesnieguma dati tiek uzglabāti?
ESTA iesnieguma dati būs aktīvi tik ilgi, kamēr būs derīga ESTA atļauja, kas parasti ir divi gadi, vai kamēr ceļotāja pases derīguma termiņa beigām.
Vai TDD (ASV Tēvzemes drošības departaments) sniegs ESTA datus par mani arī citiem dienestiem?
Informāciju, kas apkopota un saglabāta ESTA sistēmā, drīkst izmantot citi TDD dienesti, balstoties uz pienākumu zināt saskaņā ar šī dienesta uzdevumiem. ESTA iesniegumā ietverto informāciju Saprašanās Memoranda ietvaros drīkst sniegt Valsts departamenta (VD) konsulārajām amatpersonām, lai noteiktu, vai iesniedzējam pēc ESTA iesnieguma atteikuma būtu izdodama vīza. Arī pasažieru pārvadātāji (piemēram, aviosabiedrības) saņems informāciju attiecībā uz iesniedzēja ESTA atļauju ar Iepriekšējas pasažieru informācijas sistēmas (APIS)/ Ātrās uzziņu sistēmas APIS starpniecību.
Plašāka informācija Ārlietu ministrijas mājas lapā.