Saeima trešajā galīgajā lasījumā atbalstījusi likuma grozījumus, kas atcels obligātās retranslācijas principu.
Līdz ar to nacionālie komerctelevīziju kanāli – LNT un TV3 – varēs prasīt samaksu no kabeļoperatoriem par to veidotās programmas retranslēšanu. Obligāta bezmaksas retranslācija kabeļtelevīzijas tīklos attieksies tikai uz sabiedrisko televīziju – kanāliem LTV1 un LTV7.
Grozījumi Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā gan būs spēkā tikai no 2013. gada 31. marta līdz 31.decembrim, jo 2014. gadā TV jomā gaidāmas vairākas būtiskas izmaiņas.
Pašlaik elektronisko plašsaziņas līdzekļu, kuri retranslē televīzijas programmas klientiem ir jāveic ikmēneša abonēšanas maksa par vismaz lētāko programmu paketi, kurā parasti tiek piedāvātas nacionālo komerciālo elektronisko līdzekļu programmas, jo elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuri veic televīzijas programmu retranslāciju nenodrošina to klientiem iespēju skatīties minētās programmas bez maksas, skaidro Saeimas Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija, kas sagatavojusi grozījumus. Tādējādi nacionālie komerckanāli tiek nostādīti nevienlīdzīgas konkurences apstākļos ar citiem vietējiem un ārvalstu kanāliem, kas vienlaicīgi ir Latvijas reklāmas tirgus dalībnieki un papildus saņem atlīdzību kabeļtelevīziju abonentmaksām, uzsver deputāti.
Obligātās retranslācijas principa atcelšanu iepriekš kritizēja gan Latvijas Televīzija (LTV), gan kabeļoperatori. Atsevišķi kabeļoperatori minējuši, ka maksas pieaugums grozījumu dēļ būs vismaz 20 santīmi.