Korejiešu automašīnu ražotāja Kia jaunais, «provokatīvais» konceptauto Provo izraisījis dusmas partijas Democratic Unionist deputātos. Parlamentārieši norāda, ka automašīnas nosaukums ir «dziļi aizskarošs», un pieprasījuši tā maiņu, raksta The Telegraph.
Automašīnas nosaukums ir apvainojošs, jo Provo ir zināms kā daļēji militārās organizācijas Provisional Irish Republican Army (IRA) saīsinājums. Provo atbildīga par slepkavībām un spridzināšanām Ziemeļīrijā, norādījuši deputāts Gregorijs Kembels (Gregory Campbell) un Viljams Makrea (William McCrea).
Nosaukumu Provo jaunajai Kia automašīnai izvēlējies itāļu dizaineris, un «Provo» ir atvasinājums no vārda «prova» (pamēģināt – tulk. no itāļu val.). Kia pārstāvji atvainojušies par neveiksmīgi izvēlēto nosaukumu un apliecināja, ka tas tiks mainīts.
Kia nav pirmais automašīnu ražotājs, kam radušās problēmas, izvēloties savu braucamrīku nosaukumus. Tā, piemēram, Chevrolet automašīna Nova neguva atsaucību Spānijā, kur tās nosaukums var tikt tulkots kā «nebrauc» vai «nedarbojas». Savukārt japāņu kompānija Mazda nokļuva nepatīkamā situācijā, jo nodēvēja savu automašīnu par Laputa, kas spāniski nozīmē prostitūta. Kļūme gadījusies arī Rolls-Royce – tās Silver Shadow sākotnēji tika saukts par Silver Mist (migla - tulk. no angļu val.; mēsli – tulk. no vācu val.), kamēr neatklājās, ka Vācijas autobraucēji modeli iesaukuši par «mēslu».