Jau rakstīts, ka 2013. gadā Oksfordas valodnieki atzinuši «selfie» par gada jaunvārdu, līdz ar to iekļaujot to arī  Oksfordas angļu valodas vārdnīcas (Oxford English Dictionary) tiešsaistes versijā. Pētnieki uzskata, ka vārda izplatība angļu valodas lietošanā gada laikā ir augusi par 17%. Sekojot britu valodas ekspertu piemēram, tehnoloģiju tendences nav nogulējuši arī Latvijas valodnieki, par gada vārdu Latvijā atzīstot «selfija» latviskojumu – pašbildi. Šis vārds pēc valodnieku domām ir labskanīgāks nekā citas piedāvātās «selfie» versijas - selfijs, tīksmiņš, paštīksmeklis, pašītis, sevītis, pašģīmis.