Šāds tiesas lēmums saistīts ar to, ka 2006. gadā Mēnas un Luāras departamenta amatpersonas atļāvušas mainīt Lajonas (Layon) upes tecējumu. Upes pārbūves darbos tika paredzēts ierīkot instalācijas, kas kontrolētu ūdens plūsmu, ieskaitot divus zivju ceļus, ko tās izmanto migrācijas sezonā.
Tiesa pavēstījusi, ka tāda veidā tiks ierobežota zivju brīvība. Ņemot vērā ekoloģijas aspektus, zivīm jāspēj pārvietoties pa upes gultni, kā tās vēlas, informē medijs.