«Mēs rūpējamies par mazajiem cilvēkiem. Es dažreiz dzirdu komentārus, ka lielās naftas kompānijas ir mantkārīgas kompānijas, kas nerūpējas, bet tā tas nav BP gadījumā, mēs rūpējamies par mazajiem cilvēkiem,» sacījis K. H. Svanbergs.
Šis komentārs plaši atspoguļots ASV plašsaziņas līdzekļos un interneta vietnēs ar norādi, ka tas demonstrē kompānijas attieksmi pret mazo uzņēmumu īpašniekiem un zvejniekiem, kurus skārusi naftas noplūde Meksikas līcī.
«Mēs neesam mazie cilvēki. Mēs esam cilvēki. Viņi nav diženāki par mums,» sacījis kāds no ASV iedzīvotājiem.
Raksti par tēmu
BP gan vēlāk uzsvēra, ka angļu valoda nav K. H. Svanberga dzimtā valoda, un viņš ar šiem vārdiem domājis pavisam ko citu. K. H. Svanbergs esot gribējis pateikt, ka viņš rūpējas par vietējiem uzņēmumiem un vietējiem iedzīvotājiem. Arī pats zviedru izcelsmes kompānijas priekšsēdētājs vēlāk atvainojies par neveiklas frāzes izmantošanu.
K. H. Svanbergs un citi BP vadošie darbinieki trešdien tikās ar ASV prezidentu Baraku Obamu, lai runātu par naftas noplūdes rezultātā radušos vides katastrofu.
VV